NPS International School · 校訊自動整理

NPS 校訊站

2026-10-22 09:56 · Portal@npsis.edu.sg
← 回校訊站列表

ENGAGE 家長入口網站暫時停用通知

行政通知 重要度 1

🗂️ 這封信裡的事

ENGAGE 入口網站服務中斷公告 資訊

因全球性網路技術問題,ENGAGE 家長入口網站暫時下線;校方監控中,恢復後將另行通知,家長無需採取任何行動。

→ 本體頁:ENGAGE 入口網站服務中斷公告

<p>由於全球網路基礎設施發生大規模故障,校方已預防性地將 <strong>ENGAGE 家長入口網站</strong>等部分服務暫時下線。</p> <ul> <li>NPS 本身<strong>無證據</strong>顯示資料或系統受到影響。</li> <li>校方技術團隊持續監控,將盡快恢復所有服務並另行通知。</li> <li><strong>家長端無需採取任何行動。</strong></li> </ul>

所屬本體:ENGAGE 入口網站服務中斷公告

原始信件內容

中文翻譯
親愛的家長,

我們想通知您,目前有一個臨時性的服務中斷,影響到全球大部分網際網路及線上服務。

這是由於廣泛使用的網際網路技術發生全球性問題,而該技術支撐著數千個線上服務。目前沒有證據顯示 NPS 受到直接影響,但作為預防措施,我們在監控這一全球情況的同時,已暫時將部分服務下線。

這對您意味著什麼:

部分頁面,主要是 ENGAGE 入口網站,目前可能無法載入。我們暫停這些服務是出於預防目的,目前沒有任何證據顯示有任何內容受到影響。我們預計一切將盡快恢復正常上線。

您無需在您那邊採取任何行動。我們將處理好一切,並在服務恢復後立即通知您。

我們的團隊正在監控情況,並將盡快恢復存取。

感謝您的耐心等待。

NPS
英文原文
Dear Parents,
We want to let you know about a temporary service disruption affecting much of the internet and online services worldwide.
This is due to a global issue with widely used internet technology that sits behind thousands of online services. There is no evidence that NPS has been directly affected, however we’ve taken some services temporarily offline as a precaution while we monitor this global situation.
What this means for you:
Some pages, primarily the ENGAGE Portal, may not load for now. We’re pausing these services as a precaution, and we have no evidence that anything has been impacted. We expect everything to be back online as normal and as soon as possible.
There’s nothing you need to do at your end. We’ll take care of everything and let you know as soon as services are restored.
Our team is monitoring the situation and will restore access as quickly as possible.
Thank you for your patience.
NPS
← 回校訊站列表