NPS International School · 校訊自動整理

NPS 校訊站

2026-10-20 14:17 · Portal@npsis.edu.sg
← 回校訊站列表

霧霾應對安排：居家學習 (HBL) 備用方案

行政通知 重要度 3

🗂️ 這封信裡的事

霧霾居家學習 (HBL) 備用安排 資訊

目前學校照常上課，無需立即行動。若霧霾惡化須啟動 HBL：Grades 6–9 透過 Firefly 收取課堂連結，使用 Microsoft Teams 上直播課，維持正常時間表。若需停課，校方將於前晚通過官方渠道通知。詳細 HBL 學生／家長指南將於啟動時另行發出。

→ 本體頁：霧霾居家學習 (HBL) 備用安排

<p>校方（教務長 Andrew Wyeth）於 2026 年 10 月 20 日發出本通知，說明新加坡霧霾狀況及學校的預備安排。</p> <h4>目前狀況</h4> <p><strong>學校照常上課</strong>，家長現階段無需採取任何行動，惟需確保子女能登入學校線上學習平台。</p> <h4>居家學習 (Home-Based Learning, HBL) 備用安排</h4> <p>Ethan 所屬的<strong> Grades 6–9</strong>，若啟動 HBL：</p> <ul> <li>課堂連結與學習指示透過 <strong>Firefly</strong> 發出</li> <li>老師以 <strong>Microsoft Teams</strong> 進行直播課堂，維持正常時間表</li> <li>出席紀錄由班主任於早會時間點名，各科老師於課堂中記錄</li> </ul> <p>若需停課，校方將<strong>於前一晚盡早</strong>透過官方通知渠道告知家長。</p> <h4>家長待辦</h4> <ul> <li>確認 Ethan 能正常登入 <strong>Firefly</strong> 及 <strong>Microsoft Teams</strong></li> <li>留意學校官方通知，尤其是前一晚發出的停課公告</li> </ul>

所屬本體：霧霾居家學習 (HBL) 備用安排

📌 待辦 / 重要日期（2）

📎 附件

原始信件內容

中文翻譯 
親愛的朱政愷（父親）：

Primary Communications 已向您發送一則新的門戶通知，主旨為「Update on Haze Conditions and School Arrangements」
------------------------------
親愛的家長：

請查閱附件中有關霾害狀況及學校安排的信函。

謝謝您。

謹上，
Andrew Wyeth
校長
NPS International School
------------------------------
如需在門戶中查看此通知，請登入 https://portal.npsinternational.onengagecloud.com/
英文原文 
Dear Mr Cheng Kai Chu
Primary Communications has sent you a new Portal notice with the subject 'Update on Haze Conditions and School Arrangements'
------------------------------
Dear Parent,
Please find the attached letter on haze conditions and school arrangements.
Thank you.
Kind regards,
Andrew Wyeth
Head of School
NPS International School
------------------------------
To view the notice in the portal log in to https://portal.npsinternational.onengagecloud.com/
← 回校訊站列表