NPS International School · 校訊自動整理

NPS 校訊站

2026-10-20 12:25 · Portal@npsis.edu.sg
← 回校訊站列表

第三學期 2026–27 學費繳費提醒(非 IB 學生)

費用 重要度 4

🗂️ 這封信裡的事

第三學期 2026–27 學費繳交(非 IB 學生) 繳費

類型日期項目
繳費截止 2026-11-01 發票到期日(非 GIRO 者銀行轉帳截止)
待辦 2026-11-04 GIRO 自動扣款日

發票查詢或 GIRO 問題請見原信聯絡方式

→ 本體頁:第三學期 2026–27 學費繳交(非 IB 學生)

學校已開出 2026–27 年度第三學期學費發票,請留意以下兩個重要日期:

請提前確認:

如有發票相關疑問,或需要協助使用學校入口網站,請見原信聯絡方式。

所屬本體:第三學期 2026–27 學費繳交(非 IB 學生)

📌 待辦 / 重要日期(4)

原始信件內容

中文翻譯
親愛的 朱政愷(父親)先生,

Primary Communications 已向您發送一則新的門戶通知,主題為「Reminder: Term3 26-27 - Non IB students Fee」。

------------------------------

親愛的家長,

2026-27 學年第三學期的帳單已開立。帳單的繳費截止日期為 1st of November 2026。

2026-27 學年第三學期費用的 GIRO 扣款將於 4th of November 2026 進行。

費用將僅透過 GIRO 方式扣除,且僅限於學校已收到 GIRO 授權的學生。

敬請家長查看自己的帳戶,確認針對 NPS 學費的 GIRO 安排在銀行端仍為有效狀態,並確保帳戶內有足夠的額度以確保扣款成功。

若 GIRO 授權已到位,請靜候費用透過 GIRO 完成扣除。

若尚未到位,敬請於帳單截止日期前以銀行轉帳方式繳納費用。

有關帳單的相關查詢,請聯絡 register@npsinternational.edu.sg。

如需門戶使用協助,請寄信至 portal.support@npsinternational.edu.sg。

謝謝,
NPS 行政團隊

------------------------------

如需在門戶中查看此通知,請登入 https://portal.npsinternational.onengagecloud.com/
英文原文
Dear Mr Cheng Kai Chu
Primary Communications has sent you a new Portal notice with the subject 'Reminder: Term3 26-27 - Non IB students Fee'
------------------------------
Dear Parent,
The invoice for Term 3 2026-27 has been raised. The due date for the invoice is 1st of November 2026.
GIRO deduction for Term 3- 2026-27 fees will take place on 4th of November 2026.
The fee will be deducted through GIRO only for those students whose GIRO approval has been received by the school.
Parents are requested to check their accounts to make sure the GIRO arrangement for NPS School Fees is active with the bank, and that there is a sufficient limit to ensure a successful deduction.
If the GIRO authorization is in place, kindly wait for the fees to be deducted through GIRO.
If it is not, you are requested to send the fees by bank transfer by the invoice due date.
For Invoice related queries, please contact register@npsinternational.edu.sg
For help with the portal, please write to portal.support@npsinternational.edu.sg
Thank you,
NPS Administration Team
------------------------------
To view the notice in the portal log in to https://portal.npsinternational.onengagecloud.com/
← 回校訊站列表