← 回校訊站列表
雙週家長通訊 第1326期（2026年8月14日）
行事曆活動
重要度 3
🗂️ 這封信裡的事
第1326期通訊回顧 資訊
運動日圓滿結束，Pioneers House奪冠；IGCSE藝術展「Refractions」展出；二年級Bollywood Farms田野旅行；三四年級Snow City之旅；國慶日升旗典禮暨開放日；ISSDC 2026（國際太空聚落設計賽）我校學生赴奧蘭多獲亞軍；法國與瑞士教育之旅（CERN、ITER、Airbus等）；HI QUIZ 2026奪冠軍盃及兩個季軍；SASMO及SMKC銅獎
→ 本體頁：第1326期通訊回顧
已過期（20）
2026年第二學期學校假期 活動
| 類型 | 日期 | 項目 |
|---|
| 活動當日 |
10/3–10/20 |
學校假期 |
| 活動當日 |
2026-10-21 |
學生返校 |
→ 本體頁：10 月學校假期 2026
Hillside Campus 家長義工日（Parent Working Bee） 活動
| 類型 | 日期 | 項目 |
|---|
| 活動當日 |
2026-08-21 |
Parent Working Bee |
| 活動當日 |
2026-09-04 |
Parent Working Bee |
| 活動當日 |
2026-09-18 |
Parent Working Bee |
| 活動當日 |
2026-10-02 |
Parent Working Bee |
有意參加者請電郵登記興趣，見原信
→ 本體頁：家長義工日 (Parent Working Bee) ＠山丘校區 (Hillside Campus)
IB1 UT1 考試 2026 考試
| 類型 | 日期 | 項目 |
|---|
| 學科考試日 |
9/14–9/18 |
IB1 UT1 考試期間 |
→ 本體頁：IB1 UT1 考試
教師節慶典（小學部）2026 活動
| 類型 | 日期 | 項目 |
|---|
| 活動當日 |
2026-09-04 |
教師節慶典（小學） |
→ 本體頁：教師節慶典（小學部）2026
NPSI 嘉年華 2026 活動
| 類型 | 日期 | 項目 |
|---|
| 報名截止 |
2026-08-10 |
報名截止（額滿提前關閉） |
| 活動當日 |
2026-08-29
09:00–13:00 |
嘉年華活動日（Hillside Campus） |
競賽項目：Master Chef（報名費$15）、Mastermind Quiz（僅家長）、Antakshari、Mehndi Magic、Pot Decoration、T-shirt Decoration、Show Your Talent（學生／家長／祖父母組）、Fashion Show（其餘各$5）；淨收益捐予本地慈善機構；請公共交通出行，校內外無停車位；詳見報名指引文件
→ 本體頁：校園嘉年華 (School Carnival) 2026
IGCSE 成績公布 2026 活動
| 類型 | 日期 | 項目 |
|---|
| 活動當日 |
2026-08-18 |
IGCSE 成績發放日 |
→ 本體頁：IGCSE 成績公布 2026
完整摘要
📰 校長致辭重點
- 中學部運動會 (Sports Day) 已圓滿結束，本屆獲勝 House 為 Pioneers。
- IGCSE 藝術展《Refractions》成功舉行。
- IGCSE 成績將於 8月18日（週二）公布，祝所有同學一切順利。
🎡 NPSI 嘉年華 (Carnival) — 8月29日
- 時間：上午 9:00–下午 1:00，地點：Hillside Campus
- 收益捐予本地慈善機構。
- 競賽項目包括：Master Chef、Mastermind Quiz（家長限定）、Antakshari、Mehndi Magic、Pot Decoration、T-shirt Decoration、才藝表演（學生／家長／祖父母各組）、Fashion Show。
- 報名費：Master Chef $15；其餘項目各 $5；可報名多項。
- 報名及付款詳情見指引文件；額滿即止，請盡早報名（原截止為8月10日，如已額滿將提前關閉）。
- 查詢：hema.chandrashekhar@npsis.edu.sg
- ⚠️ 校園內外均無停車位，請搭乘公共交通。
📅 重要行事曆（中學部相關）
- 8月20–21日：6–10年級親師會 (Parent-Teacher Conference, PTC)
- 9月2–16日：SA1 考試（7–10年級）
- 9月14–18日：IB1 UT1
- 9月21–22日：中學部拍照
- 9月24日：升讀9年級說明晚會 (Into Grade 9 Information Evening)
- 9月25日：文學節 Lit Fest（中學部）
- 10月1日：升讀11年級說明晚會 (Into Grade 11 Information Evening)
- 10月2日：第二學期最後一天；中學部 Mufti Day（傳統服飾）
- 10月3–20日：學校假期；10月21日學生返校
🏆 中學部近況亮點
- 5名同學代表學校赴美國奧蘭多參加國際太空定居設計挑戰賽 (ISSDC) 2026，與多國隊伍合作，於激烈競爭中榮獲第二名，並參訪甘迺迪太空中心、UC Berkeley 及史丹佛大學。
- 部分同學赴法國（圖盧茲、馬賽）及瑞士（日內瓦）進行學習之旅，參訪空中巴士、ITER 核融合計畫、聯合國及 CERN 等機構。
- ACSIS 第一季聯賽即將展開，本校約 25 支隊伍、216 名運動員將出賽。
所屬本體：第二學期最後上課日與中學部 Mufti Day（傳統服飾）、10 月學校假期 2026、升讀 11 年級說明晚會 (Into Grade 11 Information Evening)、國際和平日 (International Day of Peace)、國際圓點日 (International Dot Day)、NPSI 文學節 (LIT FEST) 出席 RSVP、中學部照相日 (Photo Taking) 2026、升讀 9 年級說明晚會 (Into Grade 9 Information Evening)、萬花筒週 (Kaleidoscope Week)、SA1 考試 2026（7–10 年級）、校園嘉年華 (School Carnival) 2026、家長義工日 (Parent Working Bee) ＠山丘校區 (Hillside Campus)、小學部照相日（Photo Taking Primary）、小學部與幼兒小學部親師會 (Primary & EY Primary Parent-Teacher Conferences)、小學部閱讀週 (Primary Book Week)、IB1 UT1 考試、IGCSE 成績公布 2026、第1326期通訊回顧、兒童節慶典暨著裝日（小學部）2026、教師節慶典（小學部）2026、6–10年級親師會 (PTC) 2026年8月
📌 待辦 / 重要日期（14）
- 2026-08-18 — IGCSE 成績公布
- 2026-08-20 — 6–10年級親師會 (PTC) 開始（共兩天：20–21日）
- 2026-08-29 — NPSI 嘉年華（Carnival），上午9時至下午1時，Hillside校區
- 2026-09-02 — SA1 考試開始（7–10年級，持續至9月16日）
- 2026-09-21 — 中學部拍照（21–22日）
- 2026-09-24 — 升讀9年級說明晚會 (Into Grade 9 Information Evening)
- 2026-10-01 — 升讀11年級說明晚會 (Into Grade 11 Information Evening)
- 2026-10-02 — 第二學期最後一天；中學部 Mufti Day（傳統服飾）
- 2026-10-03 — 學校假期開始（至10月20日）
- 2026-10-21 — 學生返校
- 2026-08-20 — 留意 8月20–21日 6–10年級親師會 (PTC) 的預約安排（Brian）
- 2026-09-02 — 確認 Ethan 的 SA1 考試時間表（考試期間：9月2–16日）（Brian）
- 若有意參加嘉年華（Carnival）競賽項目，請詳閱報名指引並盡早完成報名及繳費（Master Chef報名費 $15，其餘競賽 $5）（Brian）
- 2026-08-29 — 出席嘉年華時請善用公共交通，校內外均無停車位（Brian）
📎 附件
原始信件內容
中文翻譯
親愛的朱政愷（父親）
Mr Ridwan Bin Abdul Rahim 已向您發送了一則新的Portal通知，主題為「Fortnightly Parent Newsletter Issue 1326」
------------------------------
親愛的家長們，
請查收附件「Our Fortnightly Parent Newsletter」，第1326期。
祝好，
Mr. Andrew Wyeth
校長
------------------------------
如需在portal中查看此通知，請登入 https://portal.npsinternational.onengagecloud.com/
英文原文
Dear Mr Cheng Kai Chu
Mr Ridwan Bin Abdul Rahim has sent you a new Portal notice with the subject 'Fortnightly Parent Newsletter Issue 1326'
------------------------------
Dear Parents,
Please find attached "Our Fortnightly Parent Newsletter", Issue 1326.
Best wishes,
Mr. Andrew Wyeth
Head of School
------------------------------
To view the notice in the portal log in to https://portal.npsinternational.onengagecloud.com/
← 回校訊站列表