NPS International School · 校訊自動整理

NPS 校訊站

2026-07-27 11:24 · Portal@npsis.edu.sg
← 回校訊站列表

中學運動會預賽:Ethan(9年級)須於 8月3日出賽

行事曆活動 重要度 4

🗂️ 這封信裡的事

已過期(1)

中學運動會預賽(Category 5,8 & 9 年級) 活動

類型日期項目
活動當日 2026-07-31
08:00
Category 4(6 & 7 年級)預賽
活動當日 2026-08-03
08:00
Category 5(8 & 9 年級)預賽
活動當日 2026-08-05
08:00
Category 6(10–12 年級)預賽
活動當日 2026-08-14
08:00
運動會正式比賽日

地點:SUTD 體育及康樂中心(61 Changi South Avenue 1);預賽出席強制,須直接前往場地由班主任點名;穿院舍 T 恤、體育短褲及運動鞋,可自備釘鞋;帶水壺、帽子、防曬霜、零食、午餐及下午課程所需書本;預計中午 12 時完畢,約 12:30 乘校車返校繼續上課;田徑項目以時間計成績,每生最多晉級三個個人項目決賽(不含接力);運動會正式比賽日詳細資訊另行通知。

→ 本體頁:中學部第 19 屆年度運動會 (19th Annual Secondary Sports Day) 2026

學校通知中學生參加運動會預賽(Sports Day Heats),出席為強制性,並會在現場點名。

Ethan 的預賽日期

學生當天需攜帶

晉級制度

前往 SUTD 交通

正式運動會(Sports Day)定於 8 月 14 日,詳情另行通知。

所屬本體:中學部第 19 屆年度運動會 (19th Annual Secondary Sports Day) 2026

📌 待辦 / 重要日期(5)

📎 附件

原始信件內容

中文翻譯
親愛的 朱政愷(父親)

Ridwan Bin Abdul Rahim 先生已透過門戶網站向您發送了一則新通知,主旨為「Secondary Sports Day Heats」
------------------------------
親愛的家長們,

請查閱附件中有關運動會預賽安排的詳細信函。
我們懇請您與 Ethan 一同仔細閱讀該信函,並確保他按照附件文件所述,為運動會預賽做好準備。
謝謝!

致上最誠摯的問候,
James Chacko 先生
資深副校長
------------------------------
如需在門戶網站查看此通知,請登入 https://portal.npsinternational.onengagecloud.com/
英文原文
Dear Mr Cheng Kai Chu
Mr Ridwan Bin Abdul Rahim has sent you a new Portal notice with the subject 'Secondary Sports Day Heats'
------------------------------
Dear Parents,
Please find attached a detailed letter regarding the Sports Day Heats arrangements.
We kindly request that you read the letter carefully with your child and ensure they come prepared for the Sports Day Heats as outlined in the attached document.
Thank you!
Best wishes,
Mr. James Chacko
Senior Associate Vice Principal
------------------------------
To view the notice in the portal log in to https://portal.npsinternational.onengagecloud.com/
← 回校訊站列表